Stelselboodskappe

Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamruimte teenwoordig is. Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal.Eerste bladsyVorige bladsyVolgende bladsyLaaste bladsy

Naam	Verstekteks
	Huidige teks
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (Besprekings) (Vertaal)	Dubbelsinnigheidsbladsy
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (Besprekings) (Vertaal)	Die bladsy bestaan al
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (Besprekings) (Vertaal)	Eksterne skakel
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (Besprekings) (Vertaal)	Ongeldige bladsynaam
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (Besprekings) (Vertaal)	Die bladsy bestaan nie
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (Besprekings) (Vertaal)	Bladsynaam of URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (Besprekings) (Vertaal)	Skakel se teks:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (Besprekings) (Vertaal)	Sleutel die teks wat vertoon moet word in
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (Besprekings) (Vertaal)	Die URL wat u verskaf het lyk asof dit bedoel is as skakel na 'n ander wikibladsy. Wil u dit na 'n interne skakel verander?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (Besprekings) (Vertaal)	Eksterne skakel
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (Besprekings) (Vertaal)	Interne skakel
wikieditor-toolbar-tool-link-title (Besprekings) (Vertaal)	Voeg skakel by
wikieditor-toolbar-tool-newline (Besprekings) (Vertaal)	Nuwe lyn
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (Besprekings) (Vertaal)	Geen wiki-formattering
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (Besprekings) (Vertaal)	Ongeformatteerde teks hier invoeg
wikieditor-toolbar-tool-olist (Besprekings) (Vertaal)	Genommerde lys
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (Besprekings) (Vertaal)	Lyn in genommerde lys
wikieditor-toolbar-tool-redirect (Besprekings) (Vertaal)	Aanstuur
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (Besprekings) (Vertaal)	Teikenbladsynaam
wikieditor-toolbar-tool-replace (Besprekings) (Vertaal)	Soek en vervang
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (Besprekings) (Vertaal)	Vind volgende
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (Besprekings) (Vertaal)	Vervang
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (Besprekings) (Vertaal)	Vervang alles
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (Besprekings) (Vertaal)	Gevoelig vir hoofletters
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (Besprekings) (Vertaal)	Sluit
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (Besprekings) (Vertaal)	U het niks ingesleutel om na te soek nie.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (Besprekings) (Vertaal)	Die "regular expression" wat u verskaf het is ongeldig: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (Besprekings) (Vertaal)	U soektog het geen resultate opgelewer nie.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (Besprekings) (Vertaal)	Hanteer die soekstring as 'n "regular expression"
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (Besprekings) (Vertaal)	Vervang met:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (Besprekings) (Vertaal)	Soek na:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (Besprekings) (Vertaal)	$1 {{PLURAL:$1|item|items}} is vervang.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (Besprekings) (Vertaal)	Soek en vervang
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (Besprekings) (Vertaal)	Match whole word
wikieditor-toolbar-tool-signature (Besprekings) (Vertaal)	Handtekening en tydstempel
wikieditor-toolbar-tool-small (Besprekings) (Vertaal)	Klein
wikieditor-toolbar-tool-small-example (Besprekings) (Vertaal)	Klein gedrukte teks
wikieditor-toolbar-tool-subscript (Besprekings) (Vertaal)	Onderskrif
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (Besprekings) (Vertaal)	Teks in onderskrif
wikieditor-toolbar-tool-superscript (Besprekings) (Vertaal)	Boskrif
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (Besprekings) (Vertaal)	Teks in boskrif
wikieditor-toolbar-tool-table (Besprekings) (Vertaal)	Tabel
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (Besprekings) (Vertaal)	Kanselleer
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (Besprekings) (Vertaal)	Kolomme
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (Besprekings) (Vertaal)	Voeg opskriflyn in
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (Besprekings) (Vertaal)	Rye
wikieditor-toolbar-tool-table-example (Besprekings) (Vertaal)	Selteks
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (Besprekings) (Vertaal)	Caption text
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (Besprekings) (Vertaal)	Selteks
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (Besprekings) (Vertaal)	Opskrifteks

Eerste bladsyVorige bladsyVolgende bladsyLaaste bladsy